1 00:00:09,040 --> 00:00:13,360 Tak układa się jedwabna tkanina w płynnej sylwetce - 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,720 - który jest drapowany z boku w szerokich fałdach. 3 00:00:17,880 --> 00:00:22,680 Odpowiednio rama tworzy... kołnierzyk z kwiatową obwódką - 4 00:00:22,840 --> 00:00:29,600 - o precyzyjnie dobranych kolorach... w porządku płatki kwiatów o stopniowanym kolorze - 5 00:00:29,760 --> 00:00:33,760 - jak w mankietach... 6 00:01:04,160 --> 00:01:07,720 Na koniec, panie i panowie - 7 00:01:07,880 --> 00:01:12,440 – przedstawia Jonass ekskluzywne kreacje z Paryża. 8 00:01:12,600 --> 00:01:18,960 Tutaj sukienka z beżowego surowego jedwabiu, co sprawia, że sukienka jest jedwabiście miękka w noszeniu. 9 00:01:24,280 --> 00:01:28,640 I jesteśmy zachwyceni tym modelem zwłaszcza na bufiastych rękawach. 10 00:01:28,800 --> 00:01:35,040 Czy widzisz tę mieszankę? klasycznej elegancji i zabawy? 11 00:01:35,200 --> 00:01:38,960 To będzie najważniejszy cel Chikt w nadchodzącym sezonie. 12 00:01:39,120 --> 00:01:43,600 Więc jeśli już chcesz nosić jutrzejsze hity modowe z Paryża - 13 00:01:43,760 --> 00:01:47,320 - Londyn i Nowy Jork, panie i panowie - 14 00:01:47,480 --> 00:01:51,880 - tak jest i będzie Jonas to miejsce, do którego należy się udać. 15 00:01:52,040 --> 00:01:54,640 I to jest obietnica. 16 00:02:03,760 --> 00:02:06,280 Moar! 17 00:02:27,440 --> 00:02:32,320 DOM MARZEŃ 18 00:02:38,880 --> 00:02:42,200 „Kierownik Wydziału”. 19 00:02:57,840 --> 00:03:01,920 To było wspaniałe. Podarli sukienki z manekinów. 20 00:03:02,080 --> 00:03:05,080 Swoją drogą, to było tutaj. 21 00:03:06,240 --> 00:03:08,720 Co to jest? 22 00:03:08,880 --> 00:03:12,280 - Prezent. - Od kogo? 23 00:03:33,200 --> 00:03:38,640 - Należy uporządkować jesienne towary. - Teraz? Inaczej chciałam wrócić do domu. 24 00:03:38,800 --> 00:03:44,320 - W takim razie jutro z samego rana. - Nadal jesteś jednym z nas, koleś. 25 00:04:08,440 --> 00:04:13,320 - Dobrze...? - Wydaje się znajome. 26 00:04:14,920 --> 00:04:16,600 Tam. 27 00:04:20,480 --> 00:04:25,800 Pani Grünberg, Pan Grünberg... Witamy ponownie w Berlinie. 28 00:04:27,400 --> 00:04:30,320 To jest w ten sposób. 29 00:04:38,520 --> 00:04:41,480 Czekać. Wezmę to. 30 00:04:47,120 --> 00:04:50,400 Tam w górze. Proszę podążaj za mną. 31 00:05:02,400 --> 00:05:08,880 Kiedy będziesz miał kontrakt płytowy, przeprowadzimy się do Grunewaldu. Blisko rodziców. 32 00:05:09,040 --> 00:05:12,000 Nie mogę się doczekać. 33 00:05:25,080 --> 00:05:29,160 „Pani MD Helene Grünberg”… 34 00:05:30,200 --> 00:05:33,560 „Charité zaprasza bardzo mile widziani.” 35 00:05:50,280 --> 00:05:53,640 Cóż, co w nim jest? 36 00:05:53,800 --> 00:05:56,680 Zaczarowany chrząszcz. 37 00:05:58,280 --> 00:06:00,280 Nie żaba? 38 00:06:01,280 --> 00:06:05,440 - Teraz to otworzę. - NIE! 39 00:06:07,520 --> 00:06:10,240 Czy powinienem spróbować? 40 00:06:15,680 --> 00:06:19,080 - Chodź tutaj. - Willi może. 41 00:06:20,360 --> 00:06:26,400 Mój tata zrobił podobny dla mojej mamy. Był także stolarzem. Otwórz swoją dłoń. 42 00:06:34,040 --> 00:06:38,160 Teraz to robi się dla mnie zbyt romantyczne. Witam z tobą. 43 00:06:52,040 --> 00:06:55,200 - Pierścionek, mamo. - Nie, więc...! 44 00:07:06,200 --> 00:07:10,400 Kolejna szklanka? Małe danie? W drodze. 45 00:07:10,560 --> 00:07:15,040 - Co tam jest? - Myślę, że on oświadcza się Vicky. 46 00:07:15,200 --> 00:07:18,200 Och, jak miło. 47 00:07:31,760 --> 00:07:34,520 - Przepraszam, czy mogę...? - Chwila. 48 00:08:01,360 --> 00:08:07,160 - Co zamówiłeś? - Halb i Halb. 49 00:08:15,080 --> 00:08:19,320 - Nie sądzę, musisz. - Myślę, że tak. 50 00:08:22,520 --> 00:08:26,120 Bo to moje rowery. 51 00:08:28,160 --> 00:08:30,840 - Dziękuję. - Błagam. 52 00:08:45,840 --> 00:08:48,280 Czy to dla Electroli? 53 00:08:50,040 --> 00:08:52,880 Czy podoba Ci się to? 54 00:08:53,040 --> 00:08:57,400 Jeśli ludzie mają zamiar się wyrzucić przy oknach, to prawda. 55 00:08:57,560 --> 00:08:59,800 Dzięki. 56 00:09:00,840 --> 00:09:03,120 Złupić? 57 00:09:03,280 --> 00:09:06,560 I co teraz? 58 00:09:06,720 --> 00:09:09,600 Gram to dla nich. 59 00:09:09,760 --> 00:09:15,680 I jeśli nie są idiotami, rozumiem kontrakt płytowy. Miejmy nadzieję. 60 00:09:15,840 --> 00:09:20,800 Nie to mam na myśli. Kiedy ją odwiedzisz? 61 00:09:25,200 --> 00:09:27,680 Jutro. 62 00:09:29,800 --> 00:09:35,120 Wtedy się dowiaduję dlaczego nigdy nie odpisała. 63 00:09:45,400 --> 00:09:49,760 Będziesz mógł zobaczyć się z córką. To coś. 64 00:09:53,360 --> 00:09:59,120 A teraz wyświadcz nam przysługę i zagraj coś, co nie doprowadzi nas do samobójstwa. 65 00:10:33,400 --> 00:10:36,400 SPRZEDAŻ WSTRZYMANA 66 00:10:45,120 --> 00:10:47,560 Bądź bezpieczny. 67 00:10:47,720 --> 00:10:51,920 Wielkie dzięki. Powodzenia, pani Schnabel. 68 00:11:03,720 --> 00:11:07,040 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 69 00:11:07,200 --> 00:11:12,600 - Czy powiedziałaś tak, pani dyrektor wydziału? - Najpierw muszę cię zapytać. 70 00:11:15,360 --> 00:11:19,040 Wilhelm naprawdę odnalazł dobrze wybrany czas. 71 00:11:19,200 --> 00:11:23,840 Teraz, gdy mamy pieniądze, możemy się ekscytować Mieszkanie Trudewinda trochę wyżej. 72 00:11:25,240 --> 00:11:29,440 Bez ciebie będzie tu cicho. 73 00:11:29,600 --> 00:11:33,400 Duchu Trudi i będę za tobą tęsknić. 74 00:11:34,400 --> 00:11:39,760 Szukamy czegoś na tej ulicy, Elsie. Hanni musi móc tu chodzić. 75 00:11:39,920 --> 00:11:45,960 Słuchaj, Elsie... Jeśli powiem tak, Nie zostawię cię samego. Nigdy. 76 00:11:47,600 --> 00:11:49,960 Na honorze. 77 00:12:19,080 --> 00:12:23,120 Zamiast tego teraz policzmy drażnić mnie. 78 00:12:24,480 --> 00:12:28,120 Czy ktoś potrafi policzyć? 79 00:12:38,480 --> 00:12:43,720 - Helmi! - Cześć, kochanie. Cóż, w końcu jesteś. 80 00:13:39,360 --> 00:13:42,760 Dzień dobry. Jak leci? 81 00:13:44,280 --> 00:13:49,400 - Nie patrz tak. Zaczynamy teraz. - Towary jesienne. 82 00:13:51,200 --> 00:13:56,280 - No cóż, zgadza się. - Ktoś musiał wczoraj długo imprezować. 83 00:13:56,440 --> 00:14:00,000 No cóż, zaczynamy. Prawda, Iris? 84 00:14:17,920 --> 00:14:20,640 Panie Grunberg. 85 00:14:28,600 --> 00:14:33,800 - Przepraszamy, ale musisz zapłacić gotówką. - Cóż, z tego właśnie słynie Jonass. 86 00:14:33,960 --> 00:14:38,040 Panie Grünberg, Panie nie rozumiem, raty się skończyły. 87 00:14:38,200 --> 00:14:42,480 W naszym piekarniku pali się dym, a jego matka jest chora. Ale nie mam dość pieniędzy. 88 00:14:42,640 --> 00:14:46,200 to mnie boli ale nie dawaliśmy kredytu przez długi czas. 89 00:14:46,360 --> 00:14:52,120 Zawsze płaciłem. Potrzebujemy piekarnik. Mam pieniądze w przyszłym miesiącu. 90 00:14:52,280 --> 00:14:56,000 Więc wróć za miesiąc. 91 00:14:57,200 --> 00:15:03,200 Jego matka tego teraz potrzebuje. W przyszłym miesiącu może być już za późno. 92 00:15:03,360 --> 00:15:09,520 Posłuchaj tutaj. Jeśli otrzymasz go na raty, jutro będzie tu setka innych. 93 00:15:09,680 --> 00:15:14,080 I żaden z nich nie jest w stanie zapłacić. Nie stać mnie na to. 94 00:15:14,240 --> 00:15:18,240 - Naprawdę mnie to boli. - Zawsze płaciłem. 95 00:15:18,400 --> 00:15:22,160 Błagam, panie Grünberg. 96 00:15:22,320 --> 00:15:25,000 Jego matka umiera! 97 00:15:51,080 --> 00:15:57,280 - Chciałem ci to oddać. - Nie czytałeś ich, prawda? 98 00:15:57,440 --> 00:16:00,960 Co się z tobą dzieje? 99 00:16:01,120 --> 00:16:04,640 Nie mam czasu czytać. 100 00:16:04,800 --> 00:16:08,280 Lepiej będzie wam razem z brązowymi bandytami, co? 101 00:16:08,440 --> 00:16:12,640 Gerd, nie jesteś taki. Czego od nich chcesz? 102 00:16:12,800 --> 00:16:17,880 Ktoś musi coś zrobić. To nie może tak trwać. 103 00:16:19,920 --> 00:16:24,480 Jeśli Brecht nie jest dla ciebie, Czy mam coś jeszcze, co możesz pożyczyć? 104 00:16:25,840 --> 00:16:32,160 - Myślisz, że nadal go chcesz. - Zupełnie nie. Po prostu się martwię. 105 00:16:51,040 --> 00:16:56,320 Jonass miał być domem towarowym dla ludzi tutaj, w Scheunenviertel. 106 00:16:56,480 --> 00:17:00,000 Więc mogli sobie na coś pozwolić - 107 00:17:00,160 --> 00:17:04,280 - to mogłoby im sprawić radość. A teraz... 108 00:17:04,440 --> 00:17:08,960 Teraz nie sprzedaję im nawet piekarnika, kiedy zamarzną. 109 00:17:09,120 --> 00:17:13,200 Arthur, wszędzie są bezrobotni. 110 00:17:13,360 --> 00:17:17,920 Wszyscy cierpią z powodu kryzysu gospodarczego, po prostu nie z nami. 111 00:17:18,080 --> 00:17:22,200 - Ludzie nadal pracują w Jonass. - Tak... 112 00:17:23,680 --> 00:17:29,160 I nie wiem komu służyć. Pracowników jest więcej niż klientów. 113 00:17:30,480 --> 00:17:35,360 Lepiej, żeby było niewielu klientów, którzy kupują, niż wielu, którzy po prostu sączą. 114 00:17:35,520 --> 00:17:39,920 Albo kupuje i nie płaci. 115 00:17:41,000 --> 00:17:47,200 Oboje tego chcieliśmy, Arthurze. I przetrwaliśmy pomimo kryzysu. 116 00:17:48,560 --> 00:17:51,640 Jonasz kwitnie. 117 00:17:52,640 --> 00:17:56,200 Czy to nie napawa cię dumą? 118 00:18:00,680 --> 00:18:04,360 Chciałbym być. 119 00:18:06,400 --> 00:18:08,760 Grzech. 120 00:18:13,320 --> 00:18:17,720 - Zatrzymywać się. Czekaj... - Nikt niczego nie odkrywa. 121 00:18:18,920 --> 00:18:22,280 - Chodź teraz. - Cichy. 122 00:18:22,440 --> 00:18:25,640 Szybko. 123 00:18:25,800 --> 00:18:28,680 Eryka? 124 00:18:33,520 --> 00:18:37,880 Gerda. Ty też wszystko wychwytujesz, prawda? 125 00:18:40,680 --> 00:18:45,000 - Muszę to zgłosić. - Możesz tam zobaczyć. 126 00:18:45,160 --> 00:18:51,160 Właśnie dlatego z nami zajdziesz daleko. Masz zasady. Dyscyplina. 127 00:18:51,320 --> 00:18:54,600 W przeciwieństwie do mnie. 128 00:18:54,760 --> 00:18:58,360 Ale rozumiem, musisz to zgłosić. 129 00:18:58,520 --> 00:19:02,280 To w porządku. Ale to nie może się powtórzyć. 130 00:19:02,440 --> 00:19:05,120 Nigdy więcej. Obiecuję. 131 00:19:07,960 --> 00:19:11,240 Do zobaczenia wieczorem? 132 00:19:12,880 --> 00:19:16,720 - Jeszcze tego nie wiem. - Co to znaczy? 133 00:19:16,880 --> 00:19:19,680 Towarzysze, Gerd... 134 00:19:19,840 --> 00:19:25,840 Naprawdę zrobiłeś na nich wrażenie. Zapytano mnie, kim jesteś. 135 00:19:46,960 --> 00:19:49,920 - Dziękuję. - To było tak mało. 136 00:19:51,080 --> 00:19:55,520 - Mam nadzieję, że to przejdzie. - Ja też to robię. 137 00:19:55,680 --> 00:19:59,280 W przeciwnym razie mają dział gospodarstwa domowego. 138 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 Więc? 139 00:20:03,160 --> 00:20:06,720 Czy chcesz także odebrać swoją dziewczynę? 140 00:20:06,880 --> 00:20:11,600 Wszyscy tu tak robimy. To prawie nasza poczekalnia. 141 00:20:14,400 --> 00:20:19,200 Mówią, że tu pracuje najpiękniejsze kobiety w mieście. 142 00:20:19,360 --> 00:20:23,760 - Czy to mówisz? - Tak. A ja mam najpiękniejszą. 143 00:20:23,920 --> 00:20:27,080 - Gratulacje. - Dziękuję. 144 00:20:34,720 --> 00:20:40,240 Oto ona. Kontynuuj, miłego dnia. I powodzenia z kurtką. 145 00:21:24,480 --> 00:21:27,800 Wszystkie tkaniny dodatkowo przecenione! 146 00:22:11,120 --> 00:22:15,520 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 147 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Zrobię ci herbatę. 148 00:23:07,200 --> 00:23:12,840 - Chwileczkę, będę. - Daj temu czas, tato. 149 00:23:13,000 --> 00:23:15,800 Obiad...! 150 00:23:17,120 --> 00:23:20,400 Lenchen, dlaczego nie powiedziałeś, że przyszedłeś? 151 00:23:20,560 --> 00:23:23,680 Nie było więc zaskoczeniem. 152 00:23:25,840 --> 00:23:29,960 Lenchen... miałem odebrał cię z lotniska. 153 00:23:30,120 --> 00:23:34,600 - Oczywiście z pełną muzyką. - Dla mnie cała orkiestra. 154 00:23:34,760 --> 00:23:38,520 Lenchen, mój Lenchen...! 155 00:23:39,960 --> 00:23:44,520 Nowy Jork, co? Wielkie dzięki. 156 00:23:44,680 --> 00:23:51,360 - Cóż... Co tu robisz? - Od poniedziałku pracuję w Charité. 157 00:23:51,520 --> 00:23:56,160 - Mój Lenchen jest lekarzem. - Na Oddziale Patologii. 158 00:23:57,160 --> 00:24:00,760 - Tak. - Pacjenci nie jęczą tam tak bardzo. 159 00:24:02,840 --> 00:24:04,880 Tak... 160 00:24:08,600 --> 00:24:11,680 Rozwiązałem to. 161 00:24:11,840 --> 00:24:17,120 Mój dochód i twój razem. Mały mieszkanie z pokojem dla Hanni. 162 00:24:17,280 --> 00:24:20,400 Świetnie sobie z tym poradzimy. 163 00:24:22,440 --> 00:24:26,960 Moglibyśmy go odnowić. Tak naprawdę szykownie. 164 00:24:27,120 --> 00:24:33,080 - A nawet jeśli nie pracujesz... - W takim razie będę kontynuować. 165 00:24:33,240 --> 00:24:38,240 Do tego też nie mam zastrzeżeń. Ale nie musisz. 166 00:24:44,160 --> 00:24:48,320 Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć tak. 167 00:24:53,320 --> 00:24:56,480 Kask. Punktualny jak zawsze. 168 00:24:58,160 --> 00:25:03,120 Ta pani... Czy mogę cię zaprosić? 169 00:25:03,280 --> 00:25:06,680 Czego się wtedy spodziewałeś? 170 00:25:08,560 --> 00:25:14,880 Nie żeby była z kimś takim. „Mam najpiękniejszą ze wszystkich”… 171 00:25:15,040 --> 00:25:19,120 Przynajmniej teraz wiesz dlaczego nigdy nie odpowiedziała. 172 00:25:20,280 --> 00:25:24,960 A ten mały? Jak ona wygląda? 173 00:25:25,120 --> 00:25:29,640 Uroczy. W końcu to moja córka. 174 00:25:33,960 --> 00:25:36,760 Przypomina mi moją siostrę. 175 00:25:41,120 --> 00:25:47,440 Mój ojciec był zachwycony, że tak jest z powrotem. Twoje też będą gwarantowane. 176 00:26:05,560 --> 00:26:08,440 Na nim. Kontynuować! 177 00:26:08,600 --> 00:26:12,400 Pomagamy narodowi niemieckiemu z powrotem na nogi, co, Gerd? 178 00:26:26,240 --> 00:26:29,400 Widziałeś to, Gerd? Kontynuować. 179 00:26:42,360 --> 00:26:47,520 - Pozdrawiam na mecz. - Za niemieckiego ducha walki. 180 00:26:48,520 --> 00:26:52,040 Poza! Jest czerwony. Komunistyczna świnia! 181 00:26:52,200 --> 00:26:55,960 Dostaniemy go. Idziemy. 182 00:27:16,880 --> 00:27:19,720 Czekać. Zaraz wracam. 183 00:27:33,080 --> 00:27:37,680 - Co tam jest? - Harry wrócił. 184 00:27:39,800 --> 00:27:42,240 Zbliżać się. 185 00:27:49,480 --> 00:27:53,640 - Artur. Chodź, mam niespodziankę. - Co masz? 186 00:27:53,800 --> 00:27:56,960 - Co się z tobą dzieje? - Mamy gościa. 187 00:28:00,160 --> 00:28:05,160 Złupić! Co za niespodzianka. Mój chłopcze! No cóż... 188 00:28:08,440 --> 00:28:14,360 Wyglądasz dobrze. Wyglądasz naprawdę dobrze. Jak długo zostajesz? 189 00:28:14,520 --> 00:28:20,000 - Teraz tu mieszkamy. - Helene pracuje w Charité. 190 00:28:21,560 --> 00:28:24,120 Śliczny. 191 00:28:24,280 --> 00:28:28,880 A co z muzyką? Czy masz już swoją płytę? 192 00:28:29,040 --> 00:28:31,520 Nie. 193 00:28:31,680 --> 00:28:37,240 Ale wkrótce podpisze kontrakt. Jutro jedzie do Electroli. 194 00:28:37,400 --> 00:28:41,000 Musisz wpaść później i złóż raport. 195 00:28:41,160 --> 00:28:45,360 - Helene i ja mamy umowę. - Dobra. 196 00:28:45,520 --> 00:28:49,880 Ale słyszałem że Jonass ma się dobrze. 197 00:28:51,000 --> 00:28:53,800 Gratuluję tego. 198 00:28:53,960 --> 00:28:58,920 Dziś wieczorem stanął przed Jonaszem, kiedy Wilhelm mnie odebrał. 199 00:29:01,520 --> 00:29:03,840 Jak się masz? 200 00:29:05,880 --> 00:29:09,600 Co mam zrobić, jeśli on chce się zobaczyć z Hanni? 201 00:29:09,760 --> 00:29:13,960 Może po prostu odwiedza i wkrótce znów go nie ma. 202 00:29:21,000 --> 00:29:24,400 Naziści nadchodzą! 203 00:29:24,560 --> 00:29:27,520 Vicky, chodź. Wiki! 204 00:29:30,000 --> 00:29:32,520 Gertie, Fritze nadchodzi. 205 00:29:43,640 --> 00:29:46,840 Szukać. Tam, tam i tam. 206 00:29:49,120 --> 00:29:51,400 Gdzie jest czerwona świnia? 207 00:29:51,560 --> 00:29:54,680 Więc widzę tylko brąz. 208 00:29:57,400 --> 00:30:01,200 I wkrótce widzę rozciętą wargę. 209 00:30:04,360 --> 00:30:08,280 Bicie kobiet... Potrafisz to zrobić, prawda? 210 00:30:09,640 --> 00:30:12,800 Nie ma go tutaj. 211 00:30:12,960 --> 00:30:16,080 Miałeś tam szczęście. 212 00:30:17,960 --> 00:30:19,920 Wyjazd! 213 00:30:27,280 --> 00:30:29,960 Na zewnątrz. 214 00:30:46,960 --> 00:30:51,200 - Harry wygląda dobrze. - Tak. 215 00:30:51,360 --> 00:30:54,400 To zależy. 216 00:30:58,160 --> 00:31:01,080 Wydaje się taki dorosły. 217 00:31:04,600 --> 00:31:07,480 Trochę niechętnie. 218 00:31:07,640 --> 00:31:12,560 - Prawie trochę chłodno. - Nie było go od trzech lat. 219 00:31:12,720 --> 00:31:15,440 Potem się zmieniasz. 220 00:31:15,600 --> 00:31:18,720 Nowy Jork... 221 00:31:21,640 --> 00:31:25,160 Myślisz, że jest szczęśliwy? 222 00:31:27,040 --> 00:31:30,680 Czy unieszczęśliwiliśmy go? 223 00:31:33,760 --> 00:31:40,440 Nie sądzę, że kiedykolwiek mi wybaczy że namawiałam go do tego małżeństwa. 224 00:31:55,720 --> 00:31:59,080 Pobieramy się, żeby ocalić jego dom towarowy. 225 00:31:59,240 --> 00:32:04,280 I jedyne o co mnie pyta, jest, jeśli mam wydaną płytę. 226 00:32:06,120 --> 00:32:11,040 A najgorsze jest to, że nie mogę go już o to podejrzewać. 227 00:32:12,440 --> 00:32:15,960 tworzę muzykę na którym nic nie zarabiam. 228 00:32:16,120 --> 00:32:20,480 Mówię o kontraktach płytowych, Jeszcze nie. 229 00:32:26,840 --> 00:32:32,000 Ale jutro to zmienię. Dostaję ten cholerny kontrakt. 230 00:32:34,480 --> 00:32:36,280 Co? 231 00:32:36,440 --> 00:32:41,640 Harry, jeśli ktoś się zgłosił, czy to ty A teraz... 232 00:32:41,800 --> 00:32:46,120 Teraz jesteś najciekawszy człowieku, wiem. 233 00:32:46,280 --> 00:32:49,360 I mój najlepszy przyjaciel. 234 00:32:49,520 --> 00:32:54,720 A gdybym chciał mężczyzną, czy to byłeś ty. 235 00:32:54,880 --> 00:32:59,480 Jestem tego pewien na co Vicky wkrótce zgodzi się ponownie. 236 00:33:02,200 --> 00:33:06,440 Wiem, że tam dotrę bardzo za tobą tęsknić. 237 00:33:06,600 --> 00:33:10,200 - Heleno... - W porządku. 238 00:33:10,360 --> 00:33:13,840 Oboje powinniśmy być szczęśliwi. 239 00:33:16,960 --> 00:33:19,560 - Kogo tam mamy? - Helmi! 240 00:33:19,720 --> 00:33:21,800 Chodź tutaj. 241 00:33:25,320 --> 00:33:27,320 Witam z tobą. 242 00:33:54,520 --> 00:33:57,040 Wiki! 243 00:34:05,400 --> 00:34:07,520 Dave. 244 00:34:07,680 --> 00:34:09,680 Dave. 245 00:34:10,960 --> 00:34:14,880 - Wróciłem. - Widzę to. 246 00:34:15,040 --> 00:34:19,480 - Dlaczego nie masz...? - Jestem z kimś. 247 00:34:19,640 --> 00:34:23,000 Wiem to. 248 00:34:31,840 --> 00:34:36,720 - Dlaczego wróciłeś? - Lene ma stanowisko w Charité. 249 00:34:36,880 --> 00:34:41,840 A ja dzisiaj mam spotkanie o kontrakcie płytowym. 250 00:34:43,800 --> 00:34:46,840 A ja chciałem cię zobaczyć. 251 00:34:52,720 --> 00:34:56,040 I nasza córka. 252 00:34:59,920 --> 00:35:03,440 Możesz mi powiedzieć jej imię? 253 00:35:03,600 --> 00:35:06,040 Hanni. 254 00:35:10,120 --> 00:35:12,480 Hanni? 255 00:35:13,520 --> 00:35:16,560 Piękny. 256 00:35:18,600 --> 00:35:22,240 - Muszę już wejść. - Oczywiście, że tak. 257 00:35:22,400 --> 00:35:26,080 Może spotkamy się później? 258 00:35:26,240 --> 00:35:29,280 Wtedy będziesz mógł powiedzieć mi o niej więcej. 259 00:35:29,440 --> 00:35:35,120 - W kawiarni Romanisches Café, jak poprzednio. - Nie sądzę, że to dobry pomysł. 260 00:35:35,280 --> 00:35:40,000 I tak tam poczekam. Jeśli powinieneś zmienić zdanie. 261 00:35:50,040 --> 00:35:53,040 Pani Schol. 262 00:35:54,040 --> 00:35:58,200 - Czy klient kupił piekarnik wczoraj? - Nie, panie Grünberg. 263 00:35:58,360 --> 00:36:04,520 Kiedy chcieliśmy odstawić piekarnik, klient podszedł do przodu i podrapał go. 264 00:36:04,680 --> 00:36:08,600 Teraz nie możemy go sprzedać. Przepraszam. 265 00:36:09,920 --> 00:36:14,200 - Gdzie jest teraz piekarnik? - W przypadku pozostałych towarów przeterminowanych. 266 00:36:14,360 --> 00:36:17,960 Myślę, że są wypędzani. 267 00:36:19,320 --> 00:36:21,560 Dzięki. 268 00:36:27,720 --> 00:36:30,560 To znaczy, cholera. 269 00:36:31,720 --> 00:36:34,840 Dzień dobry. 270 00:36:35,000 --> 00:36:38,720 Zatrzymaj się kiedyś. Słuchaj, Eddie... 271 00:36:38,880 --> 00:36:43,360 - Czy tego wszystkiego nie możemy sprzedać? - Tak, panie Grünberg. 272 00:36:43,520 --> 00:36:47,480 - Pozwól, że na to spojrzę. - Otwórz. 273 00:36:47,640 --> 00:36:49,680 Naczynia kuchenne. 274 00:36:50,640 --> 00:36:54,200 Według opisu szkliwo jest uszkodzone na wszystkich. 275 00:36:54,360 --> 00:36:57,520 To jest absolutnie piękne. 276 00:36:59,400 --> 00:37:04,320 - Co się teraz z tym stanie? - Jak zawsze dymi na złom. 277 00:37:04,480 --> 00:37:07,640 Zabierz tam ten kamień. 278 00:37:12,240 --> 00:37:17,960 Wszystko to. Dlaczego musimy wszystko wyrzucić to wyszło? Bo nie jest całkowicie biały? 279 00:37:18,120 --> 00:37:21,920 Co jeszcze byśmy zrobili? Oddać to? 280 00:37:22,080 --> 00:37:26,400 Dlaczego nasi klienci powinni płacić za coś, co inni dostają za darmo? 281 00:37:26,560 --> 00:37:32,360 Nie, my to sprzedajemy. Ale zmniejszone. Po obniżonej cenie ze względu na drobne wady. 282 00:37:32,520 --> 00:37:36,240 Arthur, Jonass nie sprzedaje rzeczy, które są zepsute. 283 00:37:36,400 --> 00:37:41,480 Może nie ten. Ale może inny. 284 00:37:41,640 --> 00:37:46,360 - Inny...? - Jednego mniej. 285 00:37:46,520 --> 00:37:50,480 Bez całego luksusu, bez pokazów mody, bez... 286 00:37:50,640 --> 00:37:55,160 Ludzie marzną. Piekarnik tutaj jest w porządku. 287 00:37:55,320 --> 00:37:59,560 Posiada kilka rysek, ale może się nagrzać. 288 00:37:59,720 --> 00:38:03,720 Mały dom towarowy dla mieszkańców Scheunenviertel - 289 00:38:03,880 --> 00:38:08,520 - gdzie można to kupić, potrzebują najbardziej. 290 00:38:11,280 --> 00:38:13,400 Co powiesz? 291 00:38:43,000 --> 00:38:45,240 Tak? 292 00:38:45,400 --> 00:38:49,560 - Muszę porozmawiać z panem Beierle. - A kto to jest? 293 00:38:49,720 --> 00:38:52,720 Harry'ego Grünberga. Mam spotkanie. 294 00:38:52,880 --> 00:38:57,360 O zrobieniu testu? Może to zająć trochę czasu. 295 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 Dzięki. 296 00:39:26,640 --> 00:39:32,600 Tak. Piękne secesyjne okna. I ten reprezentacyjne schody prowadzące na górę. 297 00:39:34,840 --> 00:39:38,080 Jaka jest cena? 298 00:39:40,680 --> 00:39:46,840 Jak powiedziałem, to jest to, co mogę zaoferować. A zainteresowanych jest kilka. 299 00:39:57,640 --> 00:40:01,880 Harry'ego Grünberga? Teraz twoja kolej. 300 00:40:17,240 --> 00:40:21,320 - A ty grasz w co...? - Jazz. 301 00:40:21,480 --> 00:40:24,160 Śliczny. 302 00:40:24,320 --> 00:40:28,440 Grałem w Nowym Jorku przez trzy lata z Duke'em Ellingtonem i Ellą Smith. 303 00:40:28,600 --> 00:40:33,720 Zwykle grają w Cotton Club. Czy znasz Cotton Club? 304 00:40:36,560 --> 00:40:42,560 Pytam ludzi, czy znają Duke’a Ellington, jak myślisz, co odpowiedzą? 305 00:40:45,400 --> 00:40:48,080 Tylko. 306 00:40:49,240 --> 00:40:54,600 Ale pytam kim oni są, więc nawet dzieci to wiedzą. 307 00:40:54,760 --> 00:40:59,680 Harmoniści komediowi... 30 tytułów rocznie. 308 00:41:04,480 --> 00:41:08,640 - Jak mówiłem, byłem w Nowym Jorku... - Hansa Albersa. 309 00:41:08,800 --> 00:41:11,560 „Flieger, grüß mir die Sonne” . 310 00:41:11,720 --> 00:41:16,640 pomyślałem Electrola znana była także z jazzu. 311 00:41:16,800 --> 00:41:22,200 Ostatnie kilka lat wiele się zmieniło, młody człowieku. 312 00:41:22,360 --> 00:41:27,200 Ludzie nie chcą już słuchać muzyki murzyńskiej. Teraz chcą niemieckich hitów. 313 00:41:27,360 --> 00:41:32,880 Można dyskutować, czy to dobrze, ale tak właśnie jest. 314 00:41:34,160 --> 00:41:36,640 Czy masz ze sobą hity? 315 00:41:41,040 --> 00:41:44,360 Cóż, musisz nie podchodź do testu. 316 00:41:47,000 --> 00:41:49,760 Do widzenia. 317 00:41:53,120 --> 00:41:55,400 Do widzenia. 318 00:43:09,320 --> 00:43:11,800 Złupić? 319 00:43:14,600 --> 00:43:18,280 - Harry Grunberg. - Maks. 320 00:43:21,800 --> 00:43:24,000 Wróciłeś. 321 00:43:32,200 --> 00:43:36,920 Tak. Chcę się z tobą ożenić. 322 00:44:08,120 --> 00:44:11,240 Teksty: Jesper Dannow Podlinia